Secretos en español

Hace casi tres años, hablé de un blog donde cada semana ponen las postales que la gente les envía contándoles sus secretos. Desde que lo descubrí me he maravillado y entristecido con esos secretos, algunos muy banales, otros mucho más escabrosos, unos muy repetidos, otros únicos. Pero el blog tenía un problema, como ya me hizo notar Karenina: está en inglés.

Pero ya han solucionado ese problema: desde el mes pasado, tienen una traducción de las postales en este otro blog: Los Secretos Dominicales (y otra en francés y otra en alemán). Si no lo habíais hecho ya, echadle un vistazo, porque merece la pena.

Comentarios

  1. Angel y Demoniosábado, 19 abril, 2008

    Ja, que buena!! Aunque en realidad me las arreglo bastante bien con el inglés, imagino que para muchos será de utilidad. :) Saluditos!

    ResponderEliminar
  2. Deckardsábado, 19 abril, 2008

    Claro A&D, para aquellos que no entienden el inglés, es la mejor opción. Además, por ahora no es más que una traducción de la versión inglesa, pero si evoluciona como las versiones francesa y alemana, ya mismo empezarán a poner las postales directamente en español con secretos españoles.

    No sé, probablemente nos sintamos más cerca de un secreto escrito en español que de uno escrito en inglés, ¿no crees?

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Dios, la iglesia y yo

El otro día descubrí un blog sobre ciencia, en el que el autor comenta que escribirá tanto de temas científicos como religiosos, y cómo afectan los unos a los otros. Por ahora tiene poquitos posts, pues empezó hace poco, pero los posts que tienen están muy bien escritos, muy bien documentados y me gustó leerlos. En seguida lo apunté a mi lista de blogs a leer periódicamente. Pero al ser temas científicos orientados ligeramente hacia la religión, hubo un par de temas en los que difería, así que le dejé un par de comentarios rebatiéndole y dando mi punto de vista. Tras su réplica, he vuelto a comentarle sobre sus opiniones, y en uno de los comentarios me he dado cuenta de que no disponía de enlaces para rebatirle sus opiniones. Normalmente no suelo leer un sitio específico sobre ciencia, sino que leo mensualmente el Investigación y Ciencia y leo las noticias de ciencia que me van llegando desde otros sitios. Es cierto, no tenía más que ir a Google, buscar un par de artículos, y enlazarl
Leer más

Una estrella fugaz

Hoy he estado con mi hermana y los sobris en Valladolid: ella ha ido a visitar a un amigo chatero (lástima que a ellos no les saliera bien en su momento, el chaval parece buena gente) y yo a ver a R. Por la mañana hemos estado de paseo por la ciudad, y por la tarde, cuando R salió de trabajar, me separé del grupo y me reuní con ella. La verdad es que no sabía muy bien cómo tratarla, porque a pesar de encontrarla receptiva, me preocupaba un poco lo del beso de la vez anterior. Me había comentado unos días antes que me había enviado un mail, y puesto que tiene que ir al ciber para escribirlo, evidentemente era importante, y probablemente trataba de ese tema. Pero ha debido haber algún problema con el mail o el ciber, porque no me ha llegado. Resumiendo, que volví a pasar la tarde comiéndome el tarro "me lanzo de nuevo, no me lanzo". Mientras tanto, dimos otro paseo por Valladolid, vimos las ardillas en el parque, nos tomamos un batido y, ya tarde, nos acercamos a un parque desd
Leer más

¿Sí, o que?

Esta expresión no la había oído en mi vida, hasta que entraron hace algunos meses un par de chicos nuevos en la oficina, jovencitos, casi recién salidos de la universidad. Desde entonces la oigo continuamente, en la oficina y hasta en el metro. Creo que viene a significar algo así como "¿en serio?" o incluso "vale", no estoy muy seguro. Es como si la gente joven necesitara de muletillas nuevas para diferenciarse de las que usan los no tan jóvenes, y se las inventara sobre la marcha, y cuanto más extrañas mejor. Porque, digo yo, ¿a quién se le ha podido ocurrir semejante muletilla?. Porque el engendro se las trae. Tú imagínate que estás charlando con alguien, y le cuentas, por ejemplo, que cuando fuiste a coger el coche, te encontraste con la rueda desinflada, y va el otro y te contesta "¿sí, o que?"... ¿Que mierda contesto yo a esa pregunta?... ¿¿"que"??.
Leer más