Secretos en español

Hace casi tres años, hablé de un blog donde cada semana ponen las postales que la gente les envía contándoles sus secretos. Desde que lo descubrí me he maravillado y entristecido con esos secretos, algunos muy banales, otros mucho más escabrosos, unos muy repetidos, otros únicos. Pero el blog tenía un problema, como ya me hizo notar Karenina: está en inglés.

Pero ya han solucionado ese problema: desde el mes pasado, tienen una traducción de las postales en este otro blog: Los Secretos Dominicales (y otra en francés y otra en alemán). Si no lo habíais hecho ya, echadle un vistazo, porque merece la pena.

Comentarios

  1. Angel y Demoniosábado, 19 abril, 2008

    Ja, que buena!! Aunque en realidad me las arreglo bastante bien con el inglés, imagino que para muchos será de utilidad. :) Saluditos!

    ResponderEliminar
  2. Deckardsábado, 19 abril, 2008

    Claro A&D, para aquellos que no entienden el inglés, es la mejor opción. Además, por ahora no es más que una traducción de la versión inglesa, pero si evoluciona como las versiones francesa y alemana, ya mismo empezarán a poner las postales directamente en español con secretos españoles.

    No sé, probablemente nos sintamos más cerca de un secreto escrito en español que de uno escrito en inglés, ¿no crees?

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La nostalgia del papel

Hace un momento, al salir del metro he pasado por un contenedor de papel, y al pie había una bolsa con libros. Me he acercado para mirar qué había, y he visto que muchos eran libros banales (recetas, de cocina guías de viajes) y alguna que otra novela. Me he apropiado de Drácula , de Bram Stocker, y me he venido a casa, preguntándome si no debería haberme traído la bolsa completa. El caso es que me preguntaba quién habría tirado una bolsa completa de libros, porque a mí me resultaría complicado deshacerme de ellos. Pero claro, puede haber casos en los que sí tiraría algunos: una mudanza, falta de espacio en la casa... O incluso puede que haya gente que no le tenga apego a los libros: los compra, se los lee y si no les ha encantado, los tira sin más. Es lo que hago yo con las películas, por ejemplo. No es que las compre, pero las descargo, las veo, y las borro. O incluso las veo por streaming y ni siquiera me las descargo antes de empezar a verlas. Ni se me ocurre grabármelas en un disc
Leer más

Sueños y olor a orégano

Parece que el 2020 sigue haciendo de las suyas, tanto a nivel mundial como a nivel individual.  Como comenté en el anterior post, mi madre murió en abril, no tanto por la epidemia de covid-19, sino ya por su edad y sus múltiples achaques. Demasiados años con el corazón tocado, dos operaciones a corazón abierto, pastillas por un tubo, médicos... Al final, una mala caída terminó de descompensarle lo poco que le quedaba de salud... y ya no pudo seguir. La llevamos al hospital y ya no pudo salir de allí. Era una verdadera putada ver a esa maravillosa mujer, fuerte y decidida, la jefa de la casa durante tantos años, la que no se achantaba ante nada, la que sacó adelante a su familia ante tantos problemas y tan gordos ... ver cómo poco a poco sucumbía a la vejez y la enfermedad, ver cómo la memoria le empezaba a ir y venir... Ella no era una capillita, pero últimamente había empezado a creer más, y cuando podía se acercaba a misa, así que si ella creía que ahora ya se ha reencontrado c
Leer más